Anglaise

Imaginez, la nuit sur le récif. Un poisson-perroquet royal dort dans la fente d’un corail. Une étrange substance gluante et translucide entoure son corps immobile. Soudain sortant de l’obscurité une anguille à la chasse. Le perroquet royal est surement arrivé à sa fin ! Mais non , attendez ! L’anguille nage juste à côté du poisson dormant sans rien voir. Comment a-t-il pu laisser filer un si bon repas ?

Un scientifique chinois a découvert qu'un type de méduse peut revenir à la vie après sa mort.La découverte a été faite par Jinru He, un étudiant en biologie marine en Chine.Il ya plusieurs années, il a pris une méduse lune bébé de la mer (aussi appelée méduse Aurélie) , et il l’a gardé jusqu'à ce qu'il soit entièrement cultivé.Quand la méduse est morte, il a mis son corps dans un nouveau réservoir. Trois mois plus tard, un polype, ou méduse bébé, est apparu sur son dos.Ils ont également constaté que les tissus de méduses adultes peuvent se régénérer pour devenir des tissues de méduses bébé à nouveau.Les scientifiques espèrent que l'étude de la façon dont la méduse de lune se régénère pourrait les aider à trouver des moyens de guérir les maladies chez les humains.

Selon le Livre des Records, le plus gros homard capturé de l’histoire pesait 20,1 kilogrammes (le poids d’un enfant de quatre ans). Les homards deviennent aussi grosses car ils grandissent en muant, à la place d’un squelette les homards ont une coquille très dure qui les enveloppe c’est ce qu’on appelle un exosquelette. Lorsque le homard grandit à l’intérieur il perd des couches de sa coquille. Les langoustes muent près de 25 fois dans les cinq à sept premières années de leurs vies. Puis, ils muent une fois par an et deviennent un peu plus gros chaque fois !

La plupart des poissons n’ont pas de paupières car ils n’en ont pas vraiment besoin. Les paupières servent à humecter* les yeux pour les éviter de s’assécher. Les paupières nous protègent aussi des choses dans l’air comme la poussière et les saletés. Puisque les poissons vivent dans l’eau, les yeux asséchés ne sont pas vraiment un problème. Mais quelques poissons, comme les requins, les ont toujours. D’autres poissons ont des paupières spéciales qui sont épaisse et transparentes. Les scientifiques pensent que ces paupières spéciales sont comme des lunettes car elles permettent aux poissons de mieux voir.

Le 12 mars 2008, Moko , un grand dauphin qui vit au large de la Nouvelle-Zélande a mené deux baleines échoués au secours. Des sauveteurs ont travaillés pendant des heures pour essayer de ramener la mère cachalot et son baleineau à la mer. Malcolm Smith un qui travaille pour le département de conservation de la Nouvelle-Zélande nous a informé que les baleines se sont échoués à quatre reprises au large de la plage de Mahia. « Ils n’arrivaient pas à trouver un chemin au delà du banc de sable pour atteindre des eaux plus profondes puis la mer. ». C’était avant l’arrivée de Moko, il a mené les baleines sur un chemin de 200 mètres jusqu’à la mer.

Il y a quelques requins, comme les requins-chat, qui pondent des oeufs. Mais attention! La plupart des requins accouchent des petits bébés requins. Les requins makos, requins taureaux, requins citrons et les requins bleus sont quelques exemples de requins qui sont nés d’un accouchement. Les grands requins blancs n’accouchent que d’un ou deux bébés à la fois, mais d’autres espèces peuvent en avoir une vingtaine ! Le saviez-vous? Les bébés requins sont nés avec toutes leurs dents.

Les coraux ont une relation très spéciale avec les algues appelées Zooxanthelles. Ces algues vivent à l’intérieur des coraux et sont protégées. Les zooxanthelles en retour fournissent les coraux en nourriture et en substance nutritive. Ces aussi elles qui donnent de la couleur aux coraux.

Certaines personnes appellent le « blobfish » (Psychrolutes marcidus) le poisson le plus laid de l’océan. Ils ont un très gros nez et ils froncent des sourcils. En plus, leur corps entier est fait d’une matière gluante et visqueuse. Le blobfish n’est certainement pas le plus beau des poissons, mais il est spécial. Son corps sans forme solide lui permets de vivre très profondément dans les océans. Son corps est plus léger que l’eau, donc ils peuvent toujours flotter. Le blobfish perd sa forme lorsqu’on le sort de l’eau. Par ailleurs, les blobfish n’ont pas de muscles, ils ne peuvent donc pas nager pour chercher de la nourriture. Ils mangent donc tout ce qui flotte a côté de leurs bouches vers leurs bouches. Les blobfish eux-mêmes sont immangeable, vous n’en retrouverez jamais sur votre assiette. Mais beaucoup d’entre eux se fontt accidentellement pêchés par des énormes filets utilisés pour attrapés des langouste. Tellement de blobfish sont attrapés que les scientifiques pensent que ces poissons pourront être en voie de disparition bientôt. Les femelles des blobfish se tiennent compagnie lorsqu’elles veillent sur leurs œufs. Un blobfish peux pondre des milliers d’œufs à la fois. Chaque poisson se fait un nid pour son monceau d’œufs et plane au dessus jusqu’à temps qu’ils éclosent. Parfois un blobfish s’assoit directement au dessus de ses œufs, si il se trouve qu’un œuf s’égare du nid, il se fait manger par sa propre mère.

Un article de Riad Meddeb, Conseiller en politique de développement durable pour le Programme des Nations Unies pour le développement et Daniel Naujoks, Professeur auxiliaire à l'Université de Columbia et The New School. Alors que les négateurs du changement climatique gagnent du terrain dans certains pays, les États insulaires du monde entier subissent déjà les conséquences dévastatrices d'un climat en mutation. De nombreuses îles deviendront bientôt inhabitables, et la question n'est pas de savoir si, mais quand, des communautés entières seront déplacées. Aujourd’hui, plus que jamais, dans le cadre de l’examen à mi-parcours de la voie SAMOA (SAMOA Pathway), l’avenir des pays est en jeu et des solutions de migration novatrices pourraient être la seule issue. Cela remet en question des notions séculaires sur ce que signifie être un État. Les difficultés faces aux états insulaires Intensifiées par le réchauffement des océans, les tempêtes tropicales sont de plus en plus destructives et déplacent des populations entières d'un seul coup. Après l'ouragan Irma, chacune des cent mille personnes vivant sur l'île caribéenne de Barbuda devait partir. Pour la première fois en 300 ans, l'île est restée complètement inhabitée après que l'ouragan ait détruit 90% des bâtiments et des véhicules.  Ce ne sont pas seulement des événements soudains, comme des tempêtes exacerbées par le climat, qui rendent la vie sur les pays insulaires de plus en plus difficile. L'augmentation de la désertification et de la sécheresse, affectant les moyens de subsistance des familles et les moyens de subsistance des agriculteurs, ont des effets sur le changement climatique. Les processus à évolution lente tels que l'élévation du niveau de la mer, l'érosion côtière et la contamination par l'eau salée dégradent le niveau de vie. Près du tiers des populations de ces petits États insulaires en développement (ou petits États insulaires en développement) vivent à moins de cinq mètres au-dessus du niveau de la mer. Bien que la population totale des PEID représente environ 65 millions de personnes, soit moins de 1% de la population mondiale, ces populations sont parmi les plus vulnérables aux effets du changement climatique.

Par Franck Machu. Octave Léandri, que tout le monde nomme affectueusement Titi, rejoint l’équipe de la Calypso le 31 août 1951, alors qu’elle se prépare à sa première mission en mer Rouge. Il vient seconder le chef mécanicien René Montupet. C’est en mer Rouge au cours de cette première expédition qu’il débute la plongée sous-marine, au milieu des récifs majestueux. C’est aussi l’époque des vaches maigres, de l’aventure, où l’esprit de débrouillardise est fondamental. Titi se rend rapidement indispensable. Son rôle ne se limite pas à la bonne marche de la mécanique du bateau en mission, mais aussi aux innombrables périodes de travaux en chantier navals, où la Calypso prend peu à peu sa silhouette de navire océanographique. Mission de recherche dans le Golfe persique Au début de l’année 1954, Octave est de la mission géologique dans le Golfe Persique, à la recherche du pétrole d’Abu Dhabi. Il partage cette mission avec son jeune frère Maurice, embauché en tant que bosco. Maurice a un physique d’acteur de péplums et apparaît souvent à l’image. Octave est un homme discret qui ne se met que rarement dans le champ de l’objectif. Il faut un œil aiguisé pour l’apercevoir à la dérobé sur les photos ou les films. La campagne dans le Golfe donne lieu à 400 stations de prélèvement d’échantillons, un travail de forçat des mers auquel aucun homme du bord n’échappe, dans une chaleur suffocante et des eaux peuplées de requins. Aucun équipement n’oubliera de tomber en panne et de leur donner du fil à retordre. La mission dure des mois sans presque aucune escale et met les organismes et le moral à rude épreuve. Au retour en France, une longue permission leur est accordée. Les frères Léandri ont définitivement gagné leurs galons de calypsoniens.

Par Franck Machu. André Laban, décédé à l’approche de ses 90 ans, fut un des personnages cléf de l’équipe Cousteau. Comme Frédéric Dumas ou Albert Falco, il joua un rôle essentiel. Conseil aiguisé, parole lucide, complice sans masque, il fut l’un des seconds de Cousteau dans les années d’intense créativité. L'embarquement sur la Calypso Tout commence en 1952, sur la plage arrière de la Calypso amarrée au Vieux Port de Marseille pour décharger les amphores fraichement remontées de l’épave antique du Grand Cougloué. Cousteau cherche un ingénieur pour prendre le relais de Jean de Wouters. André Laban vient de décrocher son diplôme d'ingénieur chimiste. Il est attiré par la plongée et l’univers sous-marin dévoilé par Cousteau dans ses premiers courts métrages. « Que sais-tu faire ? » lui demande Cousteau.  « Rien, lui répond-il, mais je sais un peu bricoler ». Cousteau lui propose un essai d’une semaine… une semaine qui se prolongera 20 ans. Laban est très vite affecté à l’Office Français de Recherche Sous-marines (OFRS) que Cousteau crée à Marseille en 1953, et imagine comme le pendant civil du GERS de la Marine nationale. Le premier défi est de concevoir un boitier sous-marin de caméra de télévision pour une émission en direct au court de l’année 1953.

Par Franck Machu. Hedwige Bienvenu, décédée en avril 2018, fut la chef monteuse des films Cousteau. Elle fut précédée dans cette tâche par Georges Alépée et John Soh, mais su reprendre le flambeau avec maestria. Lorsque Jacques-Yves Cousteau est à Paris, les deux personnes avec lesquelles il passe le plus de temps à travailler sont Hedwige Bienvenu et Lise Coenca, sa secrétaire. Les débuts avec Cousteau Hedwige Bienvenu débute dans le cinéma en 1962, comme script. Elle apprend sur le tas et réalise des stages, puis passe au montage, où elle travaille pour Frédéric Rossiff, le fameux cinéaste animalier. Elle intervient pour la première fois chez Cousteau en 1971, au moment où il réalise les versions françaises des films sur les loutres, les pieuvres et les dauphins. Elle enregistre Philippe Diolé qui a effectué la traduction française des textes américains, donne son avis sur le ton, sur la durée des phrases, et réalise la part purement technique du montage voix-images-musique. Elle refuse pourtant d’entrer à ce moment-là dans l’équipe, et retourne au cinéma traditionnel, travaillant sur des films de long métrage avec Papatakis, Trintignant, Drach. Elle veut rester dans le long métrage et cherche sa voie.