Anglaise

Par Franck Machu. Hedwige Bienvenu, décédée en avril 2018, fut la chef monteuse des films Cousteau. Elle fut précédée dans cette tâche par Georges Alépée et John Soh, mais su reprendre le flambeau avec maestria. Lorsque Jacques-Yves Cousteau est à Paris, les deux personnes avec lesquelles il passe le plus de temps à travailler sont Hedwige Bienvenu et Lise Coenca, sa secrétaire. Les débuts avec Cousteau Hedwige Bienvenu débute dans le cinéma en 1962, comme script. Elle apprend sur le tas et réalise des stages, puis passe au montage, où elle travaille pour Frédéric Rossiff, le fameux cinéaste animalier. Elle intervient pour la première fois chez Cousteau en 1971, au moment où il réalise les versions françaises des films sur les loutres, les pieuvres et les dauphins. Elle enregistre Philippe Diolé qui a effectué la traduction française des textes américains, donne son avis sur le ton, sur la durée des phrases, et réalise la part purement technique du montage voix-images-musique. Elle refuse pourtant d’entrer à ce moment-là dans l’équipe, et retourne au cinéma traditionnel, travaillant sur des films de long métrage avec Papatakis, Trintignant, Drach. Elle veut rester dans le long métrage et cherche sa voie.

Depuis le 1er Juillet des dizaines de dauphins ainsi que des centaines de phoques se sont échouées sur les plages de Floride et du nord-est des Etats-Unis. Pour comprendre l’origine de ces morts des enquêtes ont été lancés par le NOAA. En Floride, sur les côtes sud-ouest, 48 dauphins et des centaines de tonnes de poissons ont été retrouvés morts. La cause : une « marée rouge » propagé par la microalgue Karenia brevis, un organisme unicellulaire microscopique qui produit une neurotoxine, surtout présent dans le Golfe du Mexique. Habituellement dans cette région ils comptent trois ou quatre dauphins échoués par mois. Les autopsies réalisées sur 10 des 48 dauphins ont confirmé la présence de Karenia brevis, ce qui atteste que les morts "sont probablement liées à la marée rouge", dit Teri Rowles, responsable d'un programme de la NOAA sur la santé des mammifères marins, lors d'une conférence téléphonique avec la presse.

Août 2018, en seulement huit mois, le nombre de décès de lamantins en Floride a déjà dépassé la totalité de l'année 2017, selon un rapport publié par PEER (Public Employees for Environmental Responsibility). Le nombre de décès de lamantins enregistrés cette année a atteint 540 au 12 Août, contre 538 en 2017, a indiqué le PEER, citant des données de la Florida Fish & Wildlife Commission. Les experts estiment que ce pic est causé par le froid et les algues toxiques des marées rouges. Si cette hécatombe se poursuit à ce rythme pour le reste de l'année, 10% de la population de lamantins de Floride va disparaitre, selon le rapport du PEER. Le lamantin originaire de Floride est considéré comme une espèce menacée : il en reste 6000.

Le Chili a demandé mercredi 18 Juillet la fermeture d'une ferme d’élevage de saumons dans le sud du pays, à partir de laquelle quelque 690 000 poissons se sont échappés après avoir été traités avec des antibiotiques. Ces poissons sont impropres à la consommation humaine et peuvent causer de graves dommages environnementaux.   Le passage d'une tempête violente a gravement endommagé les dix cages dans lesquelles les poissons ont été conservés et d'où ils se sont échappés le 5 juillet, sur le rivage de la région de Los Lagos (à environ kilomètres au sud de Santiago). Dans la même zone que la ferme d'élevage de Punta Redonda appartenant à la multinationale norvégienne Marine Harvest, le plus grand producteur de saumon d'élevage au monde.  

L'administration Trump a proposé hier une série de modifications à la Endangered Species Act, une loi fédérale qui protège de nombreuses espèces en voie de disparition sur le sol américain depuis 1973 et qui est une référence mondiale en matière de protection de l'environnement., ce qui inquiète les conservateurs. Cette loi, adoptée il y a 45 ans sous la présidence de Richard Nixon, a permis de sauver des dizaines d'espèces menacées d'extinction, comme le célèbre emblème du pays Américain « bald-eagle »  l’aigle à tête blanche, le lamantin, la baleine à bosse ou encore l'alligator américain.

This guide is dedicated to the whale shark, emblematic animal of the waters of Djibouti. The purpose of this document is to provide information on the whale shark's lifestyle and recommendations for cohabiting with them safely. You will find instructions on ship traffic and swimming around these fragile giants of the seas. Download our pdf : Whale Shark guideline

La première biographie de Frédéric Dumas, par Frank Machu Après un Cinéaste Nommé Cousteau, livre qui démontre la portée de l'oeuvre filmique du Commandant Cousteau. D'ingénieur à océanographe puis lsa prise de conscience des problèmes écologiques et planétaires. Ce personnage clé du XXe siècle, Jacques-Yves Cousteau, qui fut un humaniste visionnaire militant pour la sauvegarde de l'océan et les droits des générations futures. Franck Machu vous propose la première biographie de Frédéric Dumas, le premier des plongeurs autonomes. Frédéric Dumas, fameux Mousquemer, frère de rêve de Cousteau, éminence grise du Groupe de Recherche Sous-marine, pionnier de l’archéologie sous-marine, et écrivain de l’aventure, vous croyez connaître l’homme ? Vous allez être surpris, par sa stature, par son parcours, par son témoignage, par sa force, et par son caractère si singulier.  

Mardi 12 septembre 2017, à 2h30 du matin, un incendie a endommagé la légendaire Calypso, située au sein d’un chantier naval en Turquie où elle est en cours de rénovation depuis 2016.  Une enquête policière est actuellement en cours pour déterminer l'origine et la nature de l'incendie. Aucune perte humaine n’est à déplorer et l’étendue des dommages est en cours d’évaluation.  Toutefois, il apparaît que les éléments historiques du navire sont intacts, ce sont certaines des nouvelles parties en bois du navire qui ont été affectées. Le feu a eu lieu à un moment crucial de la restauration, alors que la partie en bois de la coque venait d'être terminée, après des mois de travaux passionnés et méticuleux effectués par les charpentiers.  Cet incendie entraînera un retard dans la rénovation de la Calypso, mais il ne remet pas en question le processus de réparation de ce symbole mondial de la protection de l’environnement. "Cette situation renforce ma détermination à mener à bien la volonté du Commandant Cousteau pour que la Calypso navigue à nouveau. Je me bats depuis 20 ans pour protéger le patrimoine légué à ses associations par le Commandant. C’est une mission passionnante, complexe, et quel qu‘en soit le prix, le temps, les obstacles, je n’y renoncerai jamais. Pour Calypso nous avons un excellent chantier, des équipes de direction dévouées, des charpentiers de marine motivés, exceptionnels, qui travaillent avec amour et talent. Pour eux, pour tous ceux qui ont manifesté tant d’espoir à voir ce navire reconstruit, je veux réussir ce travail. » a déclaré Francine Cousteau, présidente de l’Equipe Cousteau.

 "Calypso a été un vecteur d’amour de l’Océan pour des millions de gens. C’est un symbole de la protection de l’environnement. Aujourd'hui plus que jamais, elle doit continuer sa mission », déclare Pierre-Yves Cousteau, le plus jeune fils du Commandant Jacques-Yves Cousteau.

 "Depuis l'incendie qui a bloqué l'avancement des travaux sur Calypso  les dégâts ont été évacués et la coque reconstruite au stade ou elle était au moment du sinistre, par Equipe Cousteau . Mise à jour 12 Juin 2019. Calypso est en sécurité dans son chantier en Turquie. Dès que les assurances auront réglé les dommages nous reprendrons la reconstruction. En attendant elle est sous bonne garde.  L'objectif de l'Equipe reste le même, cela prendra le temps nécessaire.  Equipe Cousteau rappelle qu'aucun financement des travaux ne vient de France et qu'aucune subvention publique n'est acceptée par Equipe Cousteau qui est une Association indépendante L’Equipe Cousteau et The Cousteau Society travaillent pour faire pression sur les gouvernements pour l’établissement de lois protectrices de l’environnement, à promouvoir la recherche sur les océans et à communiquer à plus grande échelle les messages importants sur l’environnement. Rejoignez nous sur FACEBOOK, TWITTER et désormais INSTAGRAM.       

The Ocean is at the heart of Climate Change !Discover how, and what are the possible consequences. We’ll also explore some solutions to climate change! During the COP21 in Paris, the Ocean and Climate Change will be a major topic for 10 days. But we want to carry our knowledge and care for the Ocean further… We invite you to take a look at our data visualizations and to become with us ambassadors of the Ocean!Our Ocean is in need of help. The Cousteau Society calls upon you to plunge into this project, help us share our care for the Ocean and inform people worldwide. Download our pdf : The ocean at the heart of climate change

Deux jeunes soudanais prouvent que la cause environnementale peut dépasser les barrières politiques à l’Assemblée générale des Nations Unies. New York, NY – Le 8 juin Lors de la Journée Mondiale des Océans ce jeudi 08 Juin, deux enfants soudanais venant d’une petite communauté de pécheurs du bord de la Mer Rouge joignent leur voix à d’autres enfants de la Planète pour demander aux leaders mondiaux de sauver les océans pour les générations futures. Ce sont de jeunes ambassadeurs choisis par leur communauté se trouvant dans site déclaré le 17 juillet 2016 par l’Unesco au patrimoine mondial naturel marin pour sa « valeur universelle exceptionnelle ». Le site couvre une zone allant du parc national de Sanganeb à celui de Dungonab et de l’Île de Mukkawar. C’est le premier site à obtenir ce classement dans l’ensemble de la Mer Rouge.

HELP US plant 1,400,000 trees on Easter Island! Maururu (Thank You)! OUR WORLD’S REFERENCE FOR ECOLOGICAL RECOVERY Jacques Cousteau said: “Alone in the middle of the big Ocean, Easter Island is like planet Earth alone in the middle of the big Universe”.

On the occasion of World Oceans Day, discover the first infographic on Sounds of the Ocean and the sometimes surprising impacts of noise polution on marine species. Throughout the month of June we will post an assembly of 9 infographics on this topic. They are all from our 8-10 June exhibit at UNESCO . Feel free to share them with your friends ! Download our pdf : The ocean at the heart of climate change